Übrigens.
Ich bin Teaching Assistant am German Department hier am College. Das
ist der eigentliche Grund, warum ich hier studieren darf. Ich habe
das Semester über wöchentlich Deutsch unterrichtet.
Wer hier
einen Deutschkurs belegt, hat dreimal die Woche bei einer Professorin
Unterricht und geht zusätzlich einmal pro Woche ins „Lab“.
Dieses wird von den TA's unterrichtet. Es gibt traditionsgemäß
jedes Jahr eine Teaching Assistant aus Leipzig und eine aus Bonn.
Allerdings sind wir die letzten TA's, die aus Deutschland
„eingeflogen“ wurden. Das Programm wird gestrichen (auch für die
anderen Sprachen) und in Zukunft sollen reguläre Studentinnen die
Labs unterrichten. Ist alles eine Geldfrage.
Gestern hatte
ich mein letztes Lab für dieses Semester. Ich habe in den letzten
drei Monaten dreimal pro Woche Konversationskurse für
Deutsch-Anfänger geleitet. Es hat echt Spaß gemacht. Ich studiere
ja nicht auf Lehramt, aber wenn man mich zwingen würde, Lehrerin zu
werden, dann könnte ich mich damit arrangieren ;)
Was ich
gelernt habe: Es ist ein schmaler Grad zwischen Spaß vermitteln und
sich lächerlich machen. Ich für meinen Teil hatte überwiegend
Spaß... und es könnte sein, dass meine Studentinnen nun ein sehr
eingefärbtes Bild von Deutschland haben (Köln beste Stadt,
Rheinland beste Region, Rest ist auch ganz nett).
Normalerweise
geben mir die Professorinnen einen Plan, was ich in den Stunden
machen soll. Diese Woche durfte ich aber machen, was ich wollte. Erst
wollte ich über Weihnachten reden – das war ja naheliegend –
aber dann beschloss ich, lieber noch etwas moderne deutsche Kultur zu
vermitteln.
Also haben
wir über deutsche Musik geredet. Das Ergebnis: Rammstein ist
ziemlich bekannt in den USA (auch in Latein Amerika, wie ich von zwei
Freundinnen weiß) und eine Studentinnen hat wegen Tokio Hotel
beschlossen, Deutsch zu lernen. Dafür kennen sie jetzt auch Lieder
von Bosse, Frida Gold und den Ärzten. In vollem Enthusiasmus haben
ich allen eine komplette Seite mit deutschen Bands und Lieder gegeben
– in der Hoffnung, dass Liebe für Sprache durch Musik angespornt
werden kann.
Und dank
eines Paketes aus der Heimat, konnte ich Haribo mit den Studentinnen
teilen und ihnen erklären, wo die Marke herkommt. Damit habe ich
mich eindeutig beliebt gemacht :D
Was wir als
TA's sonst noch machen müssen, ist ein deutsches Gracious Dinner
nächsten Jahr im Februar planen und wöchentlich den German Language
Table führen. Der Tisch hat einige Stammbesucherinnen und es kommen
meistens alle vier Deutsch-Professorinnen. Da merkt man wieder, dass
die Beziehung zwischen Dozenten und Studenten hier viel enger ist als
in Deutschland.

Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen