I'm my hair, I am my hair
I'm my hair, I am my hair
I am my hair, I am my hair, I am my hair
It's all the glory that I bear
I'm my hair, I am my hair
I am my hair, I am my hair, I am my hair
It's all the glory that I bear
Lady Gaga - Hair
Ich war heute
beim Friseur. Ich mache mir ein bisschen Sorgen um meine Haare, weil
die immer dünner werden. Vielleicht liegt das am Wasser hier.
Freundinnen von mir haben das selbe Problem.
Dass ich
heute beim Friseur war, war Zufall. Ich bin in die nächstgelegene
Stadt gefahren: North Hampton. Dort lief ich an einem Schild vorbei,
auf dem ein Haarschnitt für $5 angeboten wurde. Super Angebot – wo
war der Haken? Den verriet der Name des Salons: School of Beauty.
Bevor ich es
mir anders überlegen konnte, hatte ich den Laden schon betreten und
nach einem Haarschnitt gefragt. Ich hatte schon ein bisschen Angst
davor, meine Haare einer Auszubildenden zu übergeben. Weil ich zum
ersten Mal dort war, bekam ich sogar 50% Rabatt und die Verdopplung
meiner Bedenken gratis dazu. Welche Erwartungen durfte man an einem
$2,50 Haarschnitt haben?
Ich ging im
Kopf mein Frisör-Vokabular durch und musste feststellen, dass ich an
dieses auch keine großen Erwartungen haben durfte. Die Übersetzung
für „Stufen schneiden“ war bestimmt nicht „to cut
stairs“. Ich habe auf Deutsch ja schon immer Probleme zu
formulieren, was ich gerne hätte. Auf Englisch – keine Ahnung!
Aber es gab
kein Zurück mehr und so trafen wir aufeinander: eine etwas
schüchterne junge Friseuse in Ausbildung und eine Kundin mit
komischen Akzent, die ständig „Can you repeat that please?“ und
„I don't know what that means“ sagte. Ich war mir nach dem
Gespräch überhaupt nicht sicher, ob wir nun auf dem selben Stand
der Dinge waren oder nicht. Aber ich tat einfach das, was ich beim
Friseur immer mache: Brille zur Seite legen, in eine sehr
verschwommene Welt eintauchen und darauf vertrauen, dass es am Ende
schon nicht total schrecklich aussehen wird.
Allerdings
muss ich zugeben, dass ich es nicht gewagt habe, meinen Kopf auch nur
einen Millimeter zu bewegen aus Angst davor, meine Frisörin könnte
etwas schief schneiden. Und mit einem Gespräch wollte ich sie auch
nicht ablenken. Also verbrachten wir eine halbe Stunde in komplettem
Schweigen. Ich war kurz vorm Einschlafen.
Aber ich
finde sie hat es gut gemacht und ich habe wieder so etwas wie einen
Schnitt in meinem Haaren. Das Geld, das ich gespart habe, habe ich in
drei überteuerte Tüten Haribo investiert. Das war nämlich der
eigentliche Grund für meine Fahrt nach North Hampton. Jede Woche
muss jemand in meinem Kreativen Schreiben Kurs Süßigkeiten besorgen
und für morgen bin ich dran. Es ist nicht zu glauben, aber es ist in
South Hadley nicht möglich, Süßigkeiten zu kaufen. Ich musste
dafür 30 Minuten mit dem Bus nach North Hampton fahren. Und als ich
dann Haribo entdeckte, musste ich sie einfach kaufen. Bonn. Bonn.
Bonn.
Ps: Stufen schneiden = to cut layers
.jpg)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen