Sicht aufs College

Sicht aufs College

Freitag, 30. August 2013

Tag 4: Orientation 101

Und ewig weit weg von nüchtern & dicht an der Wahrheit
Steht da einer, der nichts geahnt hat & gar nichts bereut
Und wir halten uns wacker in einer komischen Zeit
Und kauen nicht an den Nägeln und ey

Guten Morgen Spinner
Was auch passieren wird
Ihr hört mein' Herzschlag
Er ist lauter denn je

Bosse – Guten Morgen Spinner


Langsam wird es ernst mit der Uni. Für die ersten Kurse bin ich schon registriert, nächste Woche Mittwoch beginnt alles. Aber bis dahin sind noch Orientierungstage – und wenn man nach diesen Tagen nicht orientiert ist, dann weiß ich auch nicht weiter.
In Bonn bestand unsere Orientierung darin, dass wir mal 'ne Stunde was erklärt bekamen und der Rest spielte sich abends in den Bars ab. Hier ist das anders. Seit vier Tagen habe ich Orientierungsveranstaltungen und das Ende ist noch lange nicht in Sicht!

Gestern Abend wurde mir klar, was für ein Gemeinschaftsgefühl dieses College hat. In der Aula fand „Orientation 101“ statt und als wir in den Saal kamen, standen ganz viele Studentinnen aus höheren Jahrgänge auf der Empore und haben wie wild geklatscht, geschrien und getanzt. Und das die kommenden zwei Stunden lang. Wenn ich ein Freshman wäre, würde ich mich mittlerweile schon sehr mit dem College identifizieren. Als exchange student fühle ich mich aber noch eher als Gast.

Obwohl ich das Gefühle habe, schon ewig hier zu sein. Was habe ich letzte Woche Freitag Abend nochmal gemacht? Ok, ich weiß das natürlich noch, aber trotzdem ;) Und was ich auch weiß: Um mich herum ist zwar alles anders, aber ich bin die selbe wie immer. Ich schleppe die selben Sorgen mit mir herum und mir fallen die gleichen Dinge leicht/schwer wie in Deutschland.

Und die ersten Sprachverwirrungen fangen an. Heute Nachmittag saß ich mit einer Deutschen zusammen und sie übersetzte „greenhouse“ in „Grünhaus“. Es erschien uns falsch, aber was war nochmal die richtige deutsche Übersetzung dazu? „Treibhaus“? Minuten später fiel mir dann doch noch „Gewächshaus“ ein...wie soll das noch werden? :D

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen